1
00:00:03,780 --> 00:00:05,310
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,310 --> 00:00:06,909
( بعض المشاهد
ذات طبيعة إجرامية...)

3
00:00:06,909 --> 00:00:08,450
(قد يجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,849
اصعده.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,819
انتظر.

6
00:00:12,819 --> 00:00:14,720
على الأقل أخبرني
لماذا يتم طردي.

7
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
لماذا؟

8
00:00:17,589 --> 00:00:18,889
هل أنت متأكد
ألا يجب أن نذهب ونساعد؟

9
00:00:18,889 --> 00:00:22,290
لماذا لا تفعل الشرطة شيئا
عندما يرون كل هذا؟

10
00:00:22,290 --> 00:00:24,500
هل ستتمسك به؟

11
00:00:27,630 --> 00:00:29,829
- يا إلهي، هذا مؤلم.
- استيقظ.

12
00:00:32,439 --> 00:00:33,869
يا عزيزي. أنا أموت هنا.

13
00:00:33,869 --> 00:00:35,509
هل سيتصل أحد بالشرطة؟

14
00:00:35,509 --> 00:00:36,610
تعال الى هنا.

15
00:00:37,439 --> 00:00:39,040
تعال الى هنا. يا.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,850
مرحبًا. يمكنك الدخول.

17
00:00:44,949 --> 00:00:47,220
- من طلب منا؟
- يا.

18
00:00:48,089 --> 00:00:49,750
لقد قدم التقرير.

19
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
هل أنت بخير؟

20
00:00:52,659 --> 00:00:53,860
هل أنت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟

21
00:00:53,860 --> 00:00:55,089
يا عزيزي.

22
00:00:55,290 --> 00:00:57,129
الوقوف. هل أنت بخير؟

23
00:00:57,129 --> 00:00:58,199
دعونا نرى.

24
00:00:59,100 --> 00:01:00,129
يا.

25
00:01:00,930 --> 00:01:01,930
ماذا تفعل؟

26
00:01:01,930 --> 00:01:04,399
أنت رهن الاعتقال
لعرقلة الأعمال.

27
00:01:07,569 --> 00:01:10,110
ما هيك يحدث؟

28
00:01:14,650 --> 00:01:17,519
إذا لم يكن لديك أي مشاكل أخرى،
سوف نعود.

29
00:01:17,519 --> 00:01:18,519
يعتني.

30
00:01:29,129 --> 00:01:32,400
رأيته ينزل بنفسي
وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

31
00:01:32,400 --> 00:01:34,470
- دعنا نذهب.
- انتظر. لا.

32
00:01:34,470 --> 00:01:36,269
ماذا؟ لن نتبعه؟

33
00:01:36,269 --> 00:01:37,470
اسمحوا لي أن التحقق من شيء واحد.

34
00:01:37,470 --> 00:01:39,269
ماذا؟ تحقق ماذا؟

35
00:01:39,970 --> 00:01:42,640
لمعرفة السبب تلك سيارة الإسعاف الخاصة
يتوقف في النادي.

36
00:01:43,110 --> 00:01:44,439
(الإسعاف)

37
00:01:44,439 --> 00:01:45,510
ما هذا؟

38
00:01:49,250 --> 00:01:50,650
هل أصيب شخص ما في الداخل؟

39
00:01:52,079 --> 00:01:53,120
تعال.

40
00:01:57,659 --> 00:01:58,959
ما هذا؟

41
00:01:58,959 --> 00:02:00,329
- دعنا نذهب.
- اتركني.

42
00:02:00,329 --> 00:02:02,789
- دمي لا يدور.
- ما هذا؟

43
00:02:02,789 --> 00:02:04,959
- لماذا تفعل هذا؟
- تعال.

44
00:02:04,959 --> 00:02:07,230
بجد. أنا هنا للحصول على المتعة.

45
00:02:07,599 --> 00:02:08,829
(الشمس السوداء)

46
00:02:09,470 --> 00:02:10,569
أمي.

47
00:02:16,409 --> 00:02:18,479
ضعهم في الشاحنة.

48
00:02:18,639 --> 00:02:20,449
انا ذاهب. لا تدفعني.

49
00:02:21,750 --> 00:02:26,080
انا ذاهب لمقاضاة يا رفاق.
أنت لا تفلت من هذا.

50
00:02:26,080 --> 00:02:27,650
كيف يمكنك السماح للقاصرين بالدخول؟

51
00:02:33,319 --> 00:02:34,330
يا.

52
00:02:35,229 --> 00:02:37,199
قلت لك لا يوجد قاصرين في النادي.
أليس كذلك؟

53
00:02:37,199 --> 00:02:38,300
لقد فعلت.

54
00:02:38,300 --> 00:02:41,030
إذا كنت تعرف ذلك،
كيف يمكنك السماح لهؤلاء الأطفال بالدخول؟

55
00:02:41,800 --> 00:02:44,539
لقد اشتروا التمريرة العالية
من وكيل.

56
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
التمريرة العالية ؟

57
00:02:46,569 --> 00:02:48,970
- أي وكيل؟
- كان عاصف.

58
00:02:51,109 --> 00:02:53,210
يا إلهي.
لا بد أنها يائسة من أجل المال.

59
00:02:54,280 --> 00:02:55,810
دعونا مسح مجلسها.

60
00:02:56,479 --> 00:02:58,520
اسحب القابس
في جدولها الزمني بأكمله.

61
00:02:58,520 --> 00:02:59,550
نعم يا سيدي.

62
00:03:02,550 --> 00:03:06,189
إنها يائسة من أجل المال.
لكنه سوف يمسح لوحتها؟

63
00:03:07,129 --> 00:03:08,490
ما هذا؟

64
00:03:18,240 --> 00:03:19,270
هل تريد مشروبا؟

65
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
هل جننت؟

66
00:03:27,280 --> 00:03:29,680
كيف تجرؤ على إلغاء حجوزاتي؟

67
00:03:29,680 --> 00:03:31,120
كيف تجرؤ؟

68
00:03:31,349 --> 00:03:33,849
يجب أن تكون خارج عقلك
بعد أن فقدت جميع عملائك.

69
00:03:34,949 --> 00:03:36,919
هل تعرف كم من المال
لقد خسرت اليوم؟

70
00:03:36,919 --> 00:03:37,990
أنا لا.

71
00:03:38,189 --> 00:03:40,759
لكنك وضعتني في موقف حرج
لأنك بلا مبالاة..

72
00:03:40,759 --> 00:03:42,330
السماح لبعض القاصرين بالدخول.

73
00:03:42,330 --> 00:03:43,330
(القاصرون: العملاء دون السن القانونية)

74
00:03:43,330 --> 00:03:45,300
ألا يجب أن تركع
وتعتذر لي أولاً؟

75
00:03:45,500 --> 00:03:47,900
لهذا السبب انسحبت
كل تحفظاتي؟

76
00:03:47,900 --> 00:03:49,169
أيها الوضيع!

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
ألم أوضح لك؟

78
00:03:53,840 --> 00:03:56,609
الاغتصاب أو الاعتداء.
يمكن للناس أن يفعلوا ما يريدون هنا ...

79
00:03:56,609 --> 00:03:58,439
لأنه يمكننا أن نقول بسهولة
أصبح العملاء متحمسين للغاية.

80
00:03:58,439 --> 00:04:01,310
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء
عن القاصرين.

81
00:04:01,949 --> 00:04:03,349
أبعد يديك عني أيها الوضيع

82
00:04:03,349 --> 00:04:05,280
إذا تم القبض علينا ونحن نخدم القاصرين،

83
00:04:05,280 --> 00:04:07,220
لا يوجد مخرج.

84
00:04:07,620 --> 00:04:09,650
سأنزل لكل شيء.

85
00:04:11,120 --> 00:04:12,189
الرتق!

86
00:04:13,389 --> 00:04:16,189
أنت مجنونة بغي. يا إلهي. تعال.

87
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
الرتق.

88
00:04:20,099 --> 00:04:21,630
هل تريد أن تموت؟

89
00:04:22,470 --> 00:04:25,239
سأقتلك أولاً،
أنت وضيع.

90
00:04:28,609 --> 00:04:29,640
سيد.

91
00:04:31,309 --> 00:04:32,510
رئيس.

92
00:04:34,479 --> 00:04:37,249
(رئيس بلاك صن، يو مون هيون)

93
00:04:38,520 --> 00:04:40,950
- ماذا تفعلان؟
- لا شئ.

94
00:04:41,289 --> 00:04:43,049
كنا نتحدث.

95
00:04:43,450 --> 00:04:44,960
التحدث، قدمي.

96
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
لا يزال لدينا عملاء هنا.

97
00:04:46,320 --> 00:04:47,960
إذا كنت بحاجة إلى التحدث،
افعل ذلك بهدوء بعد أن نغلق.

98
00:04:47,960 --> 00:04:49,090
نعم يا سيدي.

99
00:04:49,090 --> 00:04:50,999
كنت في طريقي للخروج
للعودة إلى العمل.

100
00:04:56,130 --> 00:04:58,270
يا إلهي. هذا احمق.

101
00:04:59,970 --> 00:05:01,270
يا إلهي.

102
00:05:02,010 --> 00:05:03,169
الرتق.

103
00:05:06,640 --> 00:05:08,549
مهلا، المحقق جانج. هذا أنا.

104
00:05:09,309 --> 00:05:10,409
يا.

105
00:05:10,749 --> 00:05:12,749
(المحقق جانغ جين هو
مركز شرطة جيونجسام)

106
00:05:12,749 --> 00:05:14,650
توقف عن اختلاق القصص...

107
00:05:14,919 --> 00:05:16,590
ولا تدمر ما ليس لك.

108
00:05:16,590 --> 00:05:17,760
(الضابط الأول جو مين جيون)

109
00:05:17,760 --> 00:05:20,659
أنت لا تصدقني
التي أبلغت أنني رأيت قاصرين،

110
00:05:20,659 --> 00:05:23,489
لكنك تصدق أمن النادي
من قال أنني دمرت الممتلكات.

111
00:05:24,099 --> 00:05:26,200
دون حتى الدخول إلى النادي.

112
00:05:26,200 --> 00:05:27,599
(القسم الجنائي،
فريق جرائم العنف 1)

113
00:05:27,599 --> 00:05:28,669
مهلا.

114
00:05:29,799 --> 00:05:31,999
هل اسمك Kim Do Ki ؟

115
00:05:36,270 --> 00:05:37,280
(الخلية 1)

116
00:05:37,280 --> 00:05:41,549
أنت الآن رهن الاعتقال
بتهمة التحرش بأحد موظفي النادي.

117
00:05:43,549 --> 00:05:45,020
كان يجب أن تقضي وقتًا ممتعًا.

118
00:05:45,020 --> 00:05:48,320
لماذا تسبب ضجة
ويزعج الكثير من الناس؟

119
00:05:53,929 --> 00:05:56,960
أنت جيد ومشدود حقًا.

120
00:06:00,999 --> 00:06:04,200
(سائق التاكسي 2)

121
00:06:04,739 --> 00:06:06,169
(الحلقة 12)

122
00:06:06,169 --> 00:06:09,239
يا إلهي. ألقابهم تصنع ذلك
من الصعب بالنسبة لي التعرف عليهم.

123
00:06:10,210 --> 00:06:13,179
من الذي أبلغ عن السيد كيم؟

124
00:06:13,179 --> 00:06:15,080
فقط انتظر حتى أجدك.

125
00:06:30,489 --> 00:06:31,559
ماذا؟

126
00:06:34,229 --> 00:06:35,770
ماذا يفعل هنا؟

127
00:06:40,539 --> 00:06:41,710
ما الذي تفعله هنا؟

128
00:06:43,210 --> 00:06:44,780
ما هذا؟

129
00:06:47,039 --> 00:06:48,710
يا إلهي.

130
00:07:01,630 --> 00:07:02,630
الرتق.

131
00:07:07,030 --> 00:07:08,630
(مركز شرطة جيونجسام)

132
00:07:12,570 --> 00:07:14,840
ماذا؟ تعال.

133
00:07:20,210 --> 00:07:23,809
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تشكرني؟

134
00:07:25,720 --> 00:07:28,249
لا أتذكر
سماع ذلك منك أيضًا.

135
00:07:28,919 --> 00:07:30,150
لقد شتمتني في الواقع.

136
00:07:32,590 --> 00:07:34,359
(حافظوا على البلاد آمنة
مع الناس .)

137
00:07:36,130 --> 00:07:38,900
إذا كنت تريد هذا، اشتري لي بيرة.

138
00:07:58,119 --> 00:07:59,419
يا إلهي. هذا يضرب المكان.

139
00:08:03,049 --> 00:08:05,520
يا إلهي. أنت تعرف كيف تأخذ لكمة.

140
00:08:06,059 --> 00:08:09,159
لكان ذلك كافيا
لطردك.

141
00:08:09,830 --> 00:08:12,429
لا أعتقد أنني أريد هذا الفيديو.

142
00:08:14,229 --> 00:08:15,530
استمر في المشاهدة.

143
00:08:25,809 --> 00:08:26,880
قف.

144
00:08:28,210 --> 00:08:30,010
المرأة
الذي خرج للتو من سيارة الأجرة.

145
00:08:30,349 --> 00:08:33,220
لقد قدمت التقرير الكاذب
بأنك تحرشت بها جنسياً.

146
00:08:33,479 --> 00:08:35,249
اسمها إينا.

147
00:08:35,349 --> 00:08:36,989
إنها وكيلة في النادي.

148
00:08:37,119 --> 00:08:40,560
لكنها جاءت للعمل
بعد أن تم القبض عليك.

149
00:08:40,560 --> 00:08:42,160
لذا فمن الواضح أنها كانت تكذب.

150
00:08:42,830 --> 00:08:44,300
ولهذا السبب تم إطلاق سراحك
على الفور.

151
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
هتافات.

152
00:08:49,769 --> 00:08:52,369
بالمناسبة، كيف يمكنك حتى
فكر في الابلاغ...

153
00:08:52,369 --> 00:08:54,540
الشرطة فيما يتعلق بالقاصرين
داخل النادي؟

154
00:08:54,540 --> 00:08:57,009
يا إلهي. هل أنت شجاع إلى هذا الحد؟

155
00:08:57,009 --> 00:08:58,580
أم أنك واثق إلى هذا الحد؟

156
00:09:00,609 --> 00:09:02,749
المراسلين
لا تتعرض للضرب عادة..

157
00:09:02,749 --> 00:09:04,720
هذا سيئ على السطح.

158
00:09:08,590 --> 00:09:10,960
لم أخبرك قط أنني مراسل.

159
00:09:11,720 --> 00:09:13,389
لقد أطلقوا عليك اسم ابن آوى الإعلامي.

160
00:09:15,629 --> 00:09:16,629
أرى.

161
00:09:17,930 --> 00:09:20,729
لماذا كنتم تصورونهم؟
على السطح...

162
00:09:20,830 --> 00:09:22,869
عندما كانوا يضربونك؟

163
00:09:26,369 --> 00:09:29,440
أعتقد أنني فعلت ذلك لابتزاز المال.
أنا ابن آوى وسائل الإعلام.

164
00:09:30,009 --> 00:09:31,379
لو كان هذا هدفك

165
00:09:31,379 --> 00:09:32,710
كنت قد فعلت ذلك
عند المدخل.

166
00:09:33,639 --> 00:09:36,080
سيكون هناك شهود
في جميع أنحاء المدخل.

167
00:09:38,249 --> 00:09:40,680
ربما لم تكن تريد
أي شخص يقاطعك.

168
00:09:40,849 --> 00:09:42,090
مثل...

169
00:09:43,119 --> 00:09:44,160
الشرطة.

170
00:09:46,989 --> 00:09:49,629
هل كنت تصور نفسك
التعرض للضرب،

171
00:09:50,129 --> 00:09:52,029
so you could threaten them?

172
00:09:52,599 --> 00:09:53,599
أو...

173
00:09:55,430 --> 00:09:56,430
هل كان ذلك لعقد صفقة؟

174
00:10:02,040 --> 00:10:04,710
لا أعرف
ما تحاول القيام به هنا،

175
00:10:06,109 --> 00:10:08,450
ولكن يجب عليك البقاء بعيدا
من الشمس السوداء.

176
00:10:08,509 --> 00:10:11,450
هذا ليس تهديدا.
إنها كلمة نصيحة لك.

177
00:10:11,649 --> 00:10:13,349
لقد واجهت ذلك بشكل مباشر، أليس كذلك؟

178
00:10:13,349 --> 00:10:16,550
كيف لطفك من بلاغات
خرجت الشرطة.

179
00:10:17,590 --> 00:10:18,889
كما ترى،

180
00:10:19,190 --> 00:10:22,190
الفطرة السليمة
ليس له مكان في بلاك صن.

181
00:10:23,830 --> 00:10:25,999
So you should stop
قبل أن تؤذي نفسك.

182
00:10:26,599 --> 00:10:28,869
إذا واصلتم التسكع هناك،
سوف تعترض طريقي

183
00:10:34,840 --> 00:10:36,670
على أية حال، شكرا على البيرة.

184
00:10:48,450 --> 00:10:51,090
(تايجر بير)

185
00:10:56,160 --> 00:10:57,729
على أية حال، لقد تهربت من رصاصة.

186
00:10:57,729 --> 00:11:00,560
ومهما كانت نيته
بدون مساعدة السيد كيم يونغ مين،

187
00:11:00,560 --> 00:11:02,200
لكانت في ورطة كبيرة.

188
00:11:03,330 --> 00:11:05,239
ولكن لا تظن
هذا أمر مثير للسخرية؟

189
00:11:05,869 --> 00:11:07,269
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

190
00:11:07,269 --> 00:11:10,109
ظهرت الشرطة في النادي
لأنه أرسل في معلومات سرية.

191
00:11:11,279 --> 00:11:13,879
لقد لفقوا لي ليوقعوني في مشكلة.

192
00:11:14,450 --> 00:11:16,609
وكانوا على وشك الدفع
مراسل من على السطح.

193
00:11:16,710 --> 00:11:18,320
ولم يترددوا على الإطلاق.

194
00:11:18,720 --> 00:11:21,989
وهذا يثبت أيضًا أن الشمس السوداء
يجب أن يكون لديك الكثير لتخفيه.

195
00:11:22,349 --> 00:11:24,989
لماذا لا نحصل على مالك النادي
واستجوابه؟

196
00:11:26,160 --> 00:11:27,930
اسمحوا لي أن أقدم لك اختبارًا سريعًا.

197
00:11:27,989 --> 00:11:30,489
تخمين كم من الناس يملكون النادي.

198
00:11:31,099 --> 00:11:32,300
أليس هناك مالك واحد فقط؟

199
00:11:32,300 --> 00:11:33,330
خطأ.

200
00:11:33,960 --> 00:11:36,029
أ، 2 شخص. ب، 3 أشخاص.

201
00:11:36,129 --> 00:11:37,330
ج- أربعة أشخاص.

202
00:11:37,330 --> 00:11:38,840
د، 5 أشخاص. ه، 6 أشخاص.

203
00:11:38,840 --> 00:11:39,869
ه.

204
00:11:42,369 --> 00:11:45,210
يا إلهي. أنت جيد حقا
في مثل هذه الأسئلة.

205
00:11:45,639 --> 00:11:46,710
كان ذلك صحيحا.

206
00:11:47,440 --> 00:11:50,149
انها لا تتغير أبدا.
انها متسقة جدا.

207
00:11:51,420 --> 00:11:54,249
ولكن هل تعلم
ما هو أكثر صدمة؟

208
00:11:54,920 --> 00:11:56,749
كل ستة منهم ليسوا أصحاب حقيقيين.

209
00:11:56,749 --> 00:11:58,119
إنهم مجرد رؤساء صوريين.

210
00:11:59,960 --> 00:12:01,930
لذلك لا أحد يعرف
من هو المالك الحقيقي؟

211
00:12:02,930 --> 00:12:04,629
هذا غريب.

212
00:12:04,629 --> 00:12:06,529
(الشمس السوداء)

213
00:12:08,670 --> 00:12:10,629
أحتاج إلى العودة إلى الشمس السوداء.

214
00:12:11,139 --> 00:12:12,200
هل يجب أن أحجز طاولة؟

215
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
لا.

216
00:12:13,200 --> 00:12:15,639
نطاق المناطق التي يمكنني تغطيتها
as a customer is limited.

217
00:12:16,910 --> 00:12:20,440
سيكون من الأفضل استخدامه
طريقة أخرى للعودة.

218
00:12:27,690 --> 00:12:29,320
كنت سأقع في مشكلة كبيرة
دون مساعدتكم،

219
00:12:29,320 --> 00:12:30,849
مشرف كبير.

220
00:12:32,489 --> 00:12:34,359
يا إلهي، قلت لك
لا تدعوني بذلك هنا.

221
00:12:34,359 --> 00:12:36,160
(بارك هيون جو،
صاحب الشمس السوداء)

222
00:12:36,160 --> 00:12:38,099
(المشرف الكبير
شرطة العاصمة سيول)

223
00:12:39,399 --> 00:12:40,629
نعم يا سيدي.

224
00:12:43,330 --> 00:12:45,139
فقط اتصل بالسائق
عندما بعد الشرب.

225
00:12:45,239 --> 00:12:48,239
وثيقة الهوية الوحيدة في منتصف الطريق؟
هذا محرج للغاية.

226
00:12:48,239 --> 00:12:51,040
في الواقع، لقد أخبرت هون جونغ بالفعل.
لقد أوضحت نفسي.

227
00:12:51,279 --> 00:12:53,440
قلت له أننا لن نساعده
مع وثيقة الهوية الوحيدة له المقبل.

228
00:12:53,609 --> 00:12:55,080
بالمناسبة أيها المشرف الكبير...

229
00:12:57,149 --> 00:12:58,220
سيدي.

230
00:12:58,450 --> 00:13:01,090
للاحتفال بالإفراج
من ألبومي الجديد،

231
00:13:01,090 --> 00:13:02,790
أخطط للإيجار
المنتجع بأكمله...

232
00:13:03,050 --> 00:13:04,119
على جزيرة وإقامة حفلة.

233
00:13:04,859 --> 00:13:05,859
أنت قادم، أليس كذلك؟

234
00:13:06,889 --> 00:13:08,560
هل سيكون هناك مشاهير جميلين؟

235
00:13:09,560 --> 00:13:11,729
أنت تعرف،
أنا في النماذج في هذه الأيام.

236
00:13:12,200 --> 00:13:14,300
أنا أعرف نوعك.

237
00:13:16,629 --> 00:13:20,200
سأدعو النماذج
الذين ليسوا خجولين جدا.

238
00:13:21,810 --> 00:13:23,210
رأيت مقالا
عن علاقتك الجديدة.

239
00:13:23,769 --> 00:13:25,080
ماذا؟ مع من؟

240
00:13:25,080 --> 00:13:27,210
أنت لا تعرف حتى
من كنت تخدع؟

241
00:13:27,279 --> 00:13:28,879
يا إلهي. لا أعرف.

242
00:13:29,410 --> 00:13:30,810
أنا فقط أعبث مع الجميع.

243
00:13:31,349 --> 00:13:33,619
ثم سأتزوج أجنبية. يمين.

244
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
يا إلهي.

245
00:13:41,489 --> 00:13:42,759
التسوية لهذا الشهر
انتهى.

246
00:13:43,190 --> 00:13:46,599
يمكنني فقط التحقق من الرقم
في الأسفل.

247
00:13:46,599 --> 00:13:47,729
(إيرادات المبيعات،
5.64 مليون دولار)

248
00:13:47,729 --> 00:13:48,729
يا إلهي.

249
00:13:48,729 --> 00:13:49,970
(مخطط إيرادات المبيعات الشهرية)

250
00:13:50,369 --> 00:13:52,769
فيكتور، بعد أن قمت بالترويج للنادي،

251
00:13:52,769 --> 00:13:54,840
لقد تم ضرب
سجلات مبيعات جديدة كل شهر.

252
00:13:55,869 --> 00:13:57,109
هذا ليس مجرد نادي بالنسبة لي.

253
00:13:57,369 --> 00:13:58,639
يجب أن أفعل كل ما بوسعي.

254
00:14:02,680 --> 00:14:04,420
ثم سأضعك
في القائمة لحزبي.

255
00:14:05,119 --> 00:14:07,249
سأقوم بإعداده
وجعلها رائعة أيضًا.

256
00:14:08,420 --> 00:14:09,489
إلى النجاح.

257
00:14:09,989 --> 00:14:11,060
هتافات!

258
00:14:16,590 --> 00:14:19,099
(نادي الشمس السوداء)

259
00:14:21,800 --> 00:14:23,029
(نادي الشمس السوداء)

260
00:14:30,009 --> 00:14:31,840
(الشمس السوداء)

261
00:14:57,399 --> 00:14:59,869
- هل اتصلت بسيارة أجرة؟
- نعم، سيكون هنا قريبا.

262
00:15:00,139 --> 00:15:01,840
لقد وصل تاكسي قوس قزح.

263
00:15:04,070 --> 00:15:06,109
- يا إلهي.
- الخير.

264
00:15:10,879 --> 00:15:13,279
(ديلوكس)

265
00:15:23,790 --> 00:15:25,800
أنت رئيس الأمن.
ماذا فعلت للرجال؟

266
00:15:25,800 --> 00:15:27,830
لماذا ذهب الجميع بدون إذن؟

267
00:15:27,999 --> 00:15:29,029
أنا آسف.

268
00:15:29,269 --> 00:15:31,440
لم يتمكنوا من التعامل بشكل صحيح
ابن آوى وسائل الإعلام في اليوم الآخر.

269
00:15:32,170 --> 00:15:33,540
قلت لهم أن يغادروا.

270
00:15:33,970 --> 00:15:35,869
لكنني لم أكن أعلم أنهم سيفعلون ذلك
الجميع يغادرون في نفس الوقت.

271
00:15:37,470 --> 00:15:39,210
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.

272
00:15:43,080 --> 00:15:44,649
أنا في طريقي إلى هناك.
اختر بعض الرجال.

273
00:15:45,550 --> 00:15:47,519
أحضر لي الأقوياء.
أنا لا أريد أي لينة.

274
00:15:54,989 --> 00:15:57,759
يا إلهي. الرتق.

275
00:15:58,599 --> 00:16:01,800
(لا ألم ولا ربح.)

276
00:16:06,769 --> 00:16:07,970
أطفال هذه الأيام لا يعرفون...

277
00:16:07,970 --> 00:16:09,869
أول شيء
عن كونك محترفًا.

278
00:16:10,009 --> 00:16:13,009
أنا آسف يا سيدي. الرجال
في الدفعة الأخيرة كانت لائقة.

279
00:16:13,109 --> 00:16:14,109
هذا غريب.

280
00:16:15,180 --> 00:16:16,879
أرسل لي عنوان الرجال
الذي ذهب بدون إذن.

281
00:16:17,349 --> 00:16:18,349
يجب أن ألقنهم درسا...

282
00:16:18,349 --> 00:16:19,479
حول النتيجة
لكونه غير مسؤول.

283
00:16:19,550 --> 00:16:22,519
حسنا، منذ أن صنعنا فقط
المقدمات،

284
00:16:22,649 --> 00:16:23,950
ولم نسأل عن عناوينهم.

285
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
لا أعرف أين يعيشون.

286
00:16:31,999 --> 00:16:33,599
يا.

287
00:16:35,599 --> 00:16:36,930
لماذا تعتقد أنني استأجرتك؟

288
00:16:37,369 --> 00:16:40,239
أنا أدفع لك لتصفية
التفاح الفاسد.

289
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
أنا آسف.

290
00:16:42,239 --> 00:16:44,040
سأجد من استقال
دون تسليم إخطارهم..

291
00:16:44,040 --> 00:16:45,310
وضربوهم.

292
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
يا إلهي.

293
00:16:48,379 --> 00:16:51,820
من فضلك لا تنزعجي كثيرا.
لدينا الكثير من الأخيار اليوم.

294
00:16:52,519 --> 00:16:53,519
اختر ما يناسبك.

295
00:16:55,290 --> 00:16:56,590
يا. يتحرك.

296
00:16:59,889 --> 00:17:01,560
لم انتهي بعد.

297
00:17:02,229 --> 00:17:03,290
هذه مشكلتك.

298
00:17:03,629 --> 00:17:05,700
نحن بحاجة لاستخدام هذا الجهاز.
لذا تغلب عليه.

299
00:17:06,399 --> 00:17:07,930
قلت لك أنني لم انتهي بعد.

300
00:17:08,630 --> 00:17:09,970
أنظر إلى هذا الأحمق الوقح.

301
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
يا.

302
00:17:14,239 --> 00:17:15,910
تلك الأشرار.

303
00:17:16,069 --> 00:17:17,110
- انتظر.
- يا إلهي.

304
00:17:24,650 --> 00:17:26,120
تعال.

305
00:17:32,319 --> 00:17:35,130
يجب على الجميع هنا أن يكونوا مهذبين
ولها بعض الأخلاق.

306
00:17:35,130 --> 00:17:36,130
و...

307
00:17:37,160 --> 00:17:38,299
(انتظر دورك.)

308
00:17:38,700 --> 00:17:40,229
انتظر دورك.

309
00:17:41,400 --> 00:17:45,400
(لا ألم ولا ربح.)

310
00:17:49,839 --> 00:17:51,579
(اجعل نفسك أقوى.)

311
00:17:52,380 --> 00:17:53,440
يا إلهي.

312
00:17:54,410 --> 00:17:56,009
حان الوقت لشرب البروتين الخاص بي.

313
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
من ذاك؟

314
00:18:10,729 --> 00:18:12,729
قضى بعض الوقت في نفس الزنزانة
مثل وو سيك.

315
00:18:12,729 --> 00:18:13,759
أخبره وو سيك عنا.

316
00:18:16,470 --> 00:18:17,829
هذا جيد.

317
00:18:17,829 --> 00:18:18,940
ما الذي كان يريده؟

318
00:18:18,999 --> 00:18:20,140
يتعدى.

319
00:18:20,370 --> 00:18:22,170
لقد وصل للتو إلى هنا.
لذلك لا أعرف الكثير عنه.

320
00:18:33,549 --> 00:18:35,519
البلطجية لديهم جانب ساذج أيضا.

321
00:18:38,960 --> 00:18:39,989
يبدو ساذجاً..

322
00:18:40,259 --> 00:18:41,729
إلى خطأ.

323
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
ادخل.

324
00:18:49,729 --> 00:18:50,729
هل أردت رؤيتي؟

325
00:18:52,170 --> 00:18:53,640
خذهم وقم بتدريبهم.

326
00:18:53,940 --> 00:18:55,140
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

327
00:18:57,870 --> 00:19:00,479
يا. أنت رعشة.

328
00:19:03,450 --> 00:19:05,279
ماذا؟ هل تعرفه؟

329
00:19:05,549 --> 00:19:07,549
هو الذي أبلغ
رجال الشرطة عن القاصرين.

330
00:19:08,420 --> 00:19:09,450
ماذا؟

331
00:19:10,589 --> 00:19:12,890
انظروا إلى هذا المواطن الملتزم بالقانون.

332
00:19:13,319 --> 00:19:15,390
من كان يعلم أنني سأقابلك هنا؟

333
00:19:15,529 --> 00:19:17,089
لقد تمكنت من التهرب
طريقك للخروج من ذلك.

334
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
أنا آسف لذلك.

335
00:19:21,329 --> 00:19:23,470
لقد انشغلت كثيرًا في ذلك اليوم.

336
00:19:24,640 --> 00:19:27,339
في الواقع، لقد عملت لفترة وجيزة
في متجر صغير.

337
00:19:27,539 --> 00:19:29,640
جاء الكثير من القصر إلى المتجر
ليكذبوا علينا بشأن أعمارهم..

338
00:19:29,640 --> 00:19:31,239
لشراء الخمور والسجائر.

339
00:19:31,579 --> 00:19:32,910
لقد احترقت عدة مرات.

340
00:19:33,809 --> 00:19:36,479
لقد استنفذت كل راتبي
لأموال التسوية.

341
00:19:36,950 --> 00:19:38,650
إذن بعد ذلك،
كلما رأيت هؤلاء الأطفال...

342
00:19:38,650 --> 00:19:40,650
الذين ليس لديهم الأخلاق الأساسية
ويكذبون بشأن أعمارهم،

343
00:19:40,950 --> 00:19:42,089
أفقد أعصابي.

344
00:19:43,589 --> 00:19:45,120
لقد أبلغت الشرطة بذلك
على الفور.

345
00:19:46,089 --> 00:19:47,089
أنا آسف.

346
00:19:47,390 --> 00:19:49,690
أنت وأعذارك الواهية

347
00:19:49,690 --> 00:19:52,729
التفكير في كل المشاكل
لقد مررت بسببك..

348
00:19:52,729 --> 00:19:53,729
عمل جيد.

349
00:19:56,170 --> 00:19:58,339
إذا اكتشفت قاصرين مرة أخرى،
report it again.

350
00:19:58,739 --> 00:20:00,739
ولكن ليس لرجال الشرطة.

351
00:20:01,970 --> 00:20:02,970
لي.

352
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
نعم يا سيدي.

353
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
يذهب.

354
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
نعم يا سيدي.

355
00:20:14,850 --> 00:20:16,049
سأبذل قصارى جهدي!

356
00:20:22,529 --> 00:20:24,089
موقفه الأساسي جيد.

357
00:20:28,769 --> 00:20:30,229
- أهلاً سيدي.
- يا.

358
00:20:30,569 --> 00:20:32,039
دعونا نتعرف لاحقا.

359
00:20:32,400 --> 00:20:33,670
تعال الى هنا. يذهب.

360
00:20:34,039 --> 00:20:35,039
عجل.

361
00:20:36,710 --> 00:20:37,710
انتباه.

362
00:20:38,839 --> 00:20:42,009
فيما يلي مجالات العمل الأربعة
يجب علينا التعامل في النادي.

363
00:20:42,009 --> 00:20:43,549
مشاهدة القاعة،
إدارة المدخل،

364
00:20:43,549 --> 00:20:45,420
وضع علامات على الشخصيات المهمة، وإجراء عمليات التسليم.

365
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
يا.

366
00:20:49,350 --> 00:20:50,350
أما بالنسبة للمبتدئين،

367
00:20:50,350 --> 00:20:51,860
وضع علامات على الشخصيات المهمة وإجراء عمليات التسليم
أعلى من درجة راتبك.

368
00:20:52,789 --> 00:20:53,890
عندما تشاهد القاعة

369
00:20:54,190 --> 00:20:56,630
لا تتدخل حتى لو كان العملاء
اسكر وابدأ القتال..

370
00:20:56,630 --> 00:20:57,690
أو يمزحون مع بعضهم البعض.

371
00:20:58,299 --> 00:20:59,729
إذا أصبحت الأمور جدية

372
00:21:00,299 --> 00:21:02,529
ثم طرد الرجال فقط،
ليس الفتيات. فهمتها؟

373
00:21:02,600 --> 00:21:03,630
سهل، أليس كذلك؟

374
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

375
00:21:05,170 --> 00:21:06,339
الحراس عند المدخل.

376
00:21:06,940 --> 00:21:09,239
الحفاظ على نظافة المياه
الأمر متروك لك فقط.

377
00:21:09,640 --> 00:21:13,079
سأعلمك كيف يتم ذلك،
لذا ضع القواعد في الاعتبار.

378
00:21:13,279 --> 00:21:14,850
بمجرد أن نفتح لهذا اليوم،

379
00:21:15,450 --> 00:21:17,150
مسموح لجميع النساء بالدخول
إلا إذا كانوا قبيحين للغاية.

380
00:21:17,880 --> 00:21:19,079
لكن مع الرجال لا تقبلي أحدا..

381
00:21:19,079 --> 00:21:20,880
الذين تبدو قديمة جدا
أو يرتدون ملابس مثل أطفال الكلية.

382
00:21:21,549 --> 00:21:23,950
ماذا لو حجزوا غرفة
لكنهم لا يرتدون ملابس جيدة؟

383
00:21:24,289 --> 00:21:26,390
السماح لهم بالدخول إذا كانوا VIP.

384
00:21:26,390 --> 00:21:29,089
إذا لم يكن الأمر كذلك، منعهم من الدخول.
فهمتها؟

385
00:21:29,089 --> 00:21:30,160
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

386
00:21:30,390 --> 00:21:33,829
إذا أصبح النادي مزدحما،
تنقية نوعية ضيوفنا.

387
00:21:34,799 --> 00:21:37,829
النساء الذين هم أفراس النهر والخنازير
should be banned at the door.

388
00:21:37,829 --> 00:21:40,140
أن تكون مع صديق نموذجي
لن يوازنها.

389
00:21:40,370 --> 00:21:43,210
أما بالنسبة للرجال،
إذا لم يبدوا أثرياء أو أنيقين،

390
00:21:43,210 --> 00:21:44,640
منعهم من الدخول.

391
00:21:44,880 --> 00:21:47,239
ومن ثم ضربات منتصف الليل.

392
00:21:49,009 --> 00:21:51,210
وذلك عندما النادي
هو في ساعة الذروة.

393
00:21:51,479 --> 00:21:53,650
بوم.

394
00:21:53,749 --> 00:21:56,350
ضيوف VIP من الذكور فقط
سيتم السماح له بالدخول.

395
00:21:56,489 --> 00:21:59,460
وأما النساء فيجب عليهن
على الأقل كن مثل عارضات الأزياء.

396
00:21:59,589 --> 00:22:00,789
إذا لم تكن متأكدًا من شخص ما،
تعال إلي.

397
00:22:02,559 --> 00:22:05,430
نحن مسؤولون عن كل شيء
الذي يحدث في Black Sun.

398
00:22:05,430 --> 00:22:07,130
نحن الشمس السوداء.

399
00:22:07,130 --> 00:22:09,400
نحن نحتفل بالبداية والنهاية
لهذا النادي.

400
00:22:09,769 --> 00:22:11,769
كن فخوراً بعملك. فهمتها؟

401
00:22:11,870 --> 00:22:13,400
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

402
00:22:13,640 --> 00:22:15,539
هل تحدد البداية والنهاية؟

403
00:22:17,170 --> 00:22:18,809
هل تعتبرون أنفسكم آلهة؟

404
00:22:19,610 --> 00:22:20,809
ماذا قلت للتو؟

405
00:22:22,380 --> 00:22:25,620
الخير. هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

406
00:22:26,680 --> 00:22:29,489
الحرس جانج، سمعك
جيد جدًا لمصلحتك.

407
00:22:30,289 --> 00:22:31,289
أتوقع ذلك من كلب.

408
00:22:36,390 --> 00:22:38,200
على من تنظر أيها الأحمق؟

409
00:22:42,130 --> 00:22:45,069
ما زلت لم تفعل ذلك
تعال إلى حواسك.

410
00:22:45,640 --> 00:22:46,670
يا عزيزي.

411
00:22:47,839 --> 00:22:49,470
ربما تحتاج إلى أن تمحى أكثر.

412
00:22:50,269 --> 00:22:51,370
لا تجرؤ.

413
00:22:52,210 --> 00:22:54,180
سوف أعطل كل الزجاجات في كل غرفة.

414
00:22:56,049 --> 00:22:57,509
سأستمر في ذلك.

415
00:23:01,479 --> 00:23:02,989
هذا الشقي.

416
00:23:04,489 --> 00:23:05,489
لماذا لا تزال واقفاً هناك؟

417
00:23:06,360 --> 00:23:08,589
اذهب إلى مواقفك
واستعد للفتح!

418
00:23:09,229 --> 00:23:10,960
سوف يقوم المبتدئون بتنظيف الطاولات.

419
00:23:10,960 --> 00:23:12,329
يا هذا. تنظيف هنا.

420
00:23:12,499 --> 00:23:15,029
أسرعوا يا شباب. يتحرك!

421
00:23:15,029 --> 00:23:17,529
(رقم 9)

422
00:23:35,249 --> 00:23:37,120
- ماذا...
- مهلا!

423
00:23:38,960 --> 00:23:40,690
يا إلهي!

424
00:23:41,989 --> 00:23:44,430
يا رقم تسعة
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

425
00:23:45,229 --> 00:23:46,329
هل تريد أن تتعرض للضرب؟

426
00:23:46,729 --> 00:23:47,729
ضع هذا في الاعتبار.

427
00:23:48,630 --> 00:23:51,029
أنت سمكة شبوط بعيون بشرية.

428
00:23:52,069 --> 00:23:53,170
أنت تعرف كيف هي الكارب.

429
00:23:53,170 --> 00:23:55,670
مهما رأيت،
سوف تنسى على الفور. فهمتها؟

430
00:23:56,910 --> 00:23:57,970
بالتأكيد.

431
00:23:57,970 --> 00:23:59,680
لا تتدخل...

432
00:23:59,680 --> 00:24:01,110
وتفسد المزاج.

433
00:24:02,079 --> 00:24:03,150
فهمت يا سيدي.

434
00:24:03,749 --> 00:24:04,950
بالمناسبة،

435
00:24:05,749 --> 00:24:08,120
أين هو مكتب الرئيس؟

436
00:24:09,650 --> 00:24:10,749
أنت فاسق.

437
00:24:11,489 --> 00:24:12,960
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

438
00:24:13,190 --> 00:24:15,089
لأن الزعيم قال لي...

439
00:24:15,089 --> 00:24:17,190
ليعود تقريره إليه
إذا كان هناك أي مشاكل.

440
00:24:17,960 --> 00:24:21,499
هو الرئيس في الواقع
مالك هذا النادي؟

441
00:24:21,829 --> 00:24:22,829
منذ البداية،

442
00:24:22,829 --> 00:24:25,239
أنت تحاول تسجيل النقاط
مع الرجل في الطابق العلوي.

443
00:24:25,239 --> 00:24:27,440
- ربما ينبغي لي أن يعلمك درسا.
- ماذا يحدث هنا؟

444
00:24:27,870 --> 00:24:29,009
تحياتي سيدتي.

445
00:24:31,470 --> 00:24:34,640
ألم تقل أنك لست حارساً؟

446
00:24:35,579 --> 00:24:36,650
أنا واحد في هذه اللحظة.

447
00:24:38,079 --> 00:24:39,079
مرحباً.

448
00:24:41,120 --> 00:24:42,350
(رقم 9)

449
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
(المكتبة الصغيرة في يدي)

450
00:25:04,210 --> 00:25:05,239
(المكتبة الصغيرة في يدي)

451
00:25:08,880 --> 00:25:11,549
لم أتمكن من تحديد موقع
المكتب داخل النادي .

452
00:25:11,650 --> 00:25:13,220
ربما لا يوجد واحد.

453
00:25:13,549 --> 00:25:15,549
للقيام بمسك الدفاتر،

454
00:25:15,549 --> 00:25:16,989
سيحتاج المرء إلى مكتب.

455
00:25:17,120 --> 00:25:19,259
العديد من كاميرات المراقبة
انكسر هنا،

456
00:25:19,259 --> 00:25:20,660
لذلك سوف يحتاجون
غرفة للخوادم أيضًا.

457
00:25:21,589 --> 00:25:23,190
ويظل المكتب مخفيا...

458
00:25:23,190 --> 00:25:25,229
لأن لديهم
الكثير من الأشياء لإخفائها.

459
00:25:25,630 --> 00:25:26,729
سأواصل البحث.

460
00:25:31,470 --> 00:25:34,039
أنظر إليه وهو يتهرب.

461
00:25:34,039 --> 00:25:36,610
ذلك من مبتدئ؟

462
00:25:38,239 --> 00:25:40,710
يبدو الأمر كما لو
انه قادم في طريقنا.

463
00:25:42,210 --> 00:25:43,809
- اتمنى لك يوم جيد.
- بالتأكيد.

464
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
ماذا الآن؟

465
00:25:53,059 --> 00:25:56,630
ماذا قلت عنه
إنشاء متجر هنا؟

466
00:25:57,289 --> 00:25:58,700
ألا تفهم اللغة الكورية؟

467
00:25:58,700 --> 00:26:00,329
لماذا لن تأخذني على محمل الجد؟

468
00:26:00,529 --> 00:26:01,630
خذها إلى مكان آخر!

469
00:26:01,630 --> 00:26:03,200
ليس هناك حاجة لأن تكون لئيمًا.

470
00:26:03,200 --> 00:26:04,529
- أنت.
- مهلا يا سيدي.

471
00:26:04,729 --> 00:26:07,600
قلت لهم احزموا أمتعتكم وتحركوا..

472
00:26:07,600 --> 00:26:09,710
منذ أن كانوا يمنعون
أماكن لوقوف السيارات للضيوف.

473
00:26:09,970 --> 00:26:11,880
لكنهم لن يستمعوا.

474
00:26:12,180 --> 00:26:13,380
ما كل هذا على أية حال؟

475
00:26:13,509 --> 00:26:14,610
متى قمت بإعداد هذا؟

476
00:26:14,610 --> 00:26:16,850
أيها السادة، لا يمكنكم بيع الكتب هنا.

477
00:26:16,850 --> 00:26:18,049
خذها في مكان آخر.

478
00:26:18,920 --> 00:26:20,920
استمتع بوقتك في النادي...

479
00:26:20,920 --> 00:26:23,350
سوف يترك الناس جائعين.

480
00:26:23,519 --> 00:26:25,049
الكتب تغذي القلب

481
00:26:25,049 --> 00:26:26,920
ولا شيء
أكثر صحة من القراءة.

482
00:26:28,989 --> 00:26:30,089
سيد.

483
00:26:30,789 --> 00:26:32,100
خذها في مكان آخر.

484
00:26:34,829 --> 00:26:36,029
بالتأكيد. في مكان آخر؟

485
00:26:36,029 --> 00:26:38,569
- ونحن سوف حزمة هذا. آسف.
- يمين.

486
00:26:38,569 --> 00:26:39,940
امنحنا بعض الوقت.

487
00:26:42,410 --> 00:26:43,610
يبدو سيئاً، أليس كذلك؟

488
00:26:47,110 --> 00:26:48,710
- يا.
- نعم؟

489
00:26:48,880 --> 00:26:52,120
بالمناسبة،
كيف تعرف السيدة يانغ؟

490
00:26:53,019 --> 00:26:55,620
من هي السيدة يانغ بالضبط؟

491
00:26:57,720 --> 00:26:59,519
انظر إليك وأنت تقدم عرضًا.

492
00:26:59,589 --> 00:27:01,089
شخص لا يعرفك...

493
00:27:01,089 --> 00:27:06,799
لا يمكن ربما
لقد تذكرت رقمك.

494
00:27:08,499 --> 00:27:11,799
هناك شيء عنك
هذا يزعجني.

495
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
اتبعني.

496
00:27:32,720 --> 00:27:33,789
استمع.

497
00:27:34,319 --> 00:27:36,529
عليك الآن أن تكون المسؤول
بمناسبة الضيوف VIP.

498
00:27:36,729 --> 00:27:38,089
ولكن التركيز الرئيسي الخاص بك
ليس الشعب.

499
00:27:38,829 --> 00:27:40,829
عملك الرئيسي هو
لحماية الزجاجة..

500
00:27:40,829 --> 00:27:42,630
الذي يتوافق مع علامة اسمك.

501
00:27:43,200 --> 00:27:44,269
(رقم 3)

502
00:27:47,470 --> 00:27:48,569
(رقم 6)

503
00:27:48,569 --> 00:27:50,970
إذا سُرقت الزجاجة
أو تنتهي بالكسر

504
00:27:51,809 --> 00:27:53,039
سوف تدفع.

505
00:27:56,549 --> 00:27:58,650
يذهب. حماية الزجاجة الخاصة بك.

506
00:28:37,589 --> 00:28:38,660
فهمتها.

507
00:28:52,200 --> 00:28:53,370
ها نحن.

508
00:29:01,180 --> 00:29:03,049
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

509
00:29:03,049 --> 00:29:06,049
- دعونا في حالة سكر.
- أنا ثمل بالفعل.

510
00:29:06,920 --> 00:29:09,289
هنا. دعونا نحتفل.

511
00:29:12,190 --> 00:29:13,890
هذا جنون!

512
00:29:23,769 --> 00:29:26,239
أين أنت؟
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

513
00:29:29,809 --> 00:29:31,839
(نادي الشمس السوداء)

514
00:29:32,410 --> 00:29:34,410
لقد تم تأجيل أعمالي،
لذلك اضطررت للبقاء لفترة أطول.

515
00:29:34,640 --> 00:29:36,009
لقد أوقفت سيارتي للتو.

516
00:29:36,650 --> 00:29:38,509
لقد شعرت بالملل، لذلك أمرت
أغلى زجاجة.

517
00:29:39,019 --> 00:29:40,549
هو الذي يصل متأخرا
يجب أن تدفع، أليس كذلك؟

518
00:29:41,450 --> 00:29:43,789
بالطبع. اطلب ما تريد.

519
00:29:52,160 --> 00:29:53,999
(الشمس السوداء)

520
00:30:03,809 --> 00:30:06,180
مهلا، تعال إلى هنا.

521
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
تعال إلى هنا!

522
00:30:10,910 --> 00:30:12,220
أنت.

523
00:30:12,749 --> 00:30:15,549
هي المجاملة المهنية
مفهوم أجنبي بالنسبة لك؟

524
00:30:16,749 --> 00:30:19,360
لم أتمكن من التعرف علي
بواسطة السيدة يانغ نفسي.

525
00:30:19,759 --> 00:30:20,860
من أنت على أي حال؟

526
00:30:22,489 --> 00:30:24,630
سمح الحارس جانغ بذلك.

527
00:30:26,029 --> 00:30:28,299
انتظر ثانية.
هل هناك من يراقب ظهرك؟

528
00:30:28,299 --> 00:30:31,930
كان عليك أن ترفض عرضه.

529
00:30:32,600 --> 00:30:33,670
هل تلقيت نصيحة منها؟

530
00:30:34,539 --> 00:30:35,970
ليس لدي.

531
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
حقًا؟

532
00:30:37,970 --> 00:30:40,479
ثم سأعتني بها بدلاً من ذلك.

533
00:30:40,979 --> 00:30:42,950
تذهب حول الظهر
وإجراء التسليم.

534
00:30:44,079 --> 00:30:45,350
ابق حادًا، حسنًا؟

535
00:30:47,450 --> 00:30:48,450
بالتأكيد.

536
00:31:20,650 --> 00:31:22,890
الرتق.

537
00:31:25,960 --> 00:31:27,759
يا إلهي. يتمسك.

538
00:31:33,299 --> 00:31:34,729
ما... لماذا أنت هنا؟

539
00:31:34,729 --> 00:31:38,029
لقد أمرت بإجراء التسليم.

540
00:31:38,029 --> 00:31:39,970
أنا متعب كما هو.

541
00:31:39,970 --> 00:31:40,970
هل لديك رخصة قيادة؟

542
00:31:41,569 --> 00:31:42,569
أفعل.

543
00:31:43,470 --> 00:31:45,269
هنا. اجلس خلف عجلة القيادة.

544
00:31:45,269 --> 00:31:47,380
(نادي الشمس السوداء)

545
00:32:35,289 --> 00:32:37,529
هل أنت متأكد
هذه الزجاجة لك لتحرسها؟

546
00:32:37,759 --> 00:32:39,729
نعم سيدتي. أنا واحد.

547
00:32:40,329 --> 00:32:41,360
هذا غريب.

548
00:32:41,930 --> 00:32:43,430
ربما رأيت الرقم الخطأ.

549
00:32:43,729 --> 00:32:44,799
أنا لست في مزاج بعد الآن.

550
00:33:05,190 --> 00:33:08,559
هل الأسقف ما زال في رحلة حج؟

551
00:33:09,759 --> 00:33:10,759
هذا صحيح.

552
00:33:11,329 --> 00:33:12,729
لكنه أمرنا...

553
00:33:12,729 --> 00:33:14,960
أن أعتني بك بمنتهى العناية.

554
00:33:16,569 --> 00:33:18,769
يقال ذلك ،
ما رأيك أن نسليك...

555
00:33:19,769 --> 00:33:20,970
مع لعبة بعقبة الزجاجة؟

556
00:33:21,470 --> 00:33:22,970
فقط هناك رهان
يمكن أن تجعلها مسلية.

557
00:33:23,839 --> 00:33:24,870
ثم سوف نراهن.

558
00:33:26,839 --> 00:33:28,239
الفائز يحصل على أمنية.

559
00:33:28,680 --> 00:33:31,450
طالما أنه شيء يمكنني القيام به،
رغبتك ستكون أمري.

560
00:33:34,220 --> 00:33:35,850
لمن هذه الزجاجة؟ رقم أربعة.

561
00:33:36,950 --> 00:33:37,950
سيدتي.

562
00:33:38,650 --> 00:33:39,789
أين رقم خمسة؟

563
00:33:41,920 --> 00:33:43,529
أيها المدير، على من ستراهن؟

564
00:33:48,799 --> 00:33:49,829
سيد.

565
00:33:58,009 --> 00:33:59,839
هؤلاء الثلاثة سيشكلون فريقًا،

566
00:34:00,180 --> 00:34:03,210
وسيكون خصمهم أنا.

567
00:34:03,880 --> 00:34:07,420
مستحيل! أنا مستمتع بالفعل.

568
00:34:07,479 --> 00:34:09,319
السيدة يانغ، من سيفعل
تحب الرهان على؟

569
00:34:10,450 --> 00:34:13,660
أنا أثق بك أيها المدير،

570
00:34:14,459 --> 00:34:15,660
ولكن بعد ذلك لن يكون الأمر ممتعًا.

571
00:34:16,759 --> 00:34:17,759
سأراهن على الثلاثة الآخرين.

572
00:34:24,169 --> 00:34:25,799
إذا فزت، يمكنك مشاركة هذا.

573
00:34:26,739 --> 00:34:28,140
كيف يتم ذلك للتحفيز؟

574
00:34:48,120 --> 00:34:49,759
أنت الأفضل!

575
00:34:55,160 --> 00:34:56,799
الرتق.

576
00:35:16,720 --> 00:35:19,520
يا إلهي. أنت الأفضل.

577
00:35:28,359 --> 00:35:29,830
يجب إعادة تعيين هذه.

578
00:35:30,569 --> 00:35:31,799
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

579
00:35:31,970 --> 00:35:33,939
هل يمكن أن تكون أكثر جنسية؟

580
00:35:35,470 --> 00:35:36,870
كما وعدت،

581
00:35:37,439 --> 00:35:39,279
سوف تمنحني أمنية.

582
00:35:39,879 --> 00:35:40,910
بالطبع.

583
00:35:41,239 --> 00:35:42,239
ها أنت ذا.

584
00:35:42,580 --> 00:35:44,810
دعني أسكب لك شراب النصر.

585
00:36:04,930 --> 00:36:08,069
أيها السادة، إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟

586
00:36:08,439 --> 00:36:10,040
فقط اتبع نظام الملاحة.

587
00:36:11,069 --> 00:36:12,839
لقد تأخرنا، لذا أسرعوا.

588
00:36:15,009 --> 00:36:16,049
فهمتها.

589
00:36:16,049 --> 00:36:18,310
(فندق جراند إل)

590
00:36:20,120 --> 00:36:22,350
يبدو أنهم متجهون إلى الفندق.

591
00:36:22,350 --> 00:36:23,649
(قرصنة الملاحة)

592
00:36:24,089 --> 00:36:26,290
ماذا يعني
عن طريق التأخر عن التسليم؟

593
00:36:47,810 --> 00:36:48,910
(34ر 3535)

594
00:36:52,209 --> 00:36:54,879
غو إيون، لوحة الترخيص 34R 3535.

595
00:36:54,879 --> 00:36:56,120
تشغيل السيارة.

596
00:36:57,189 --> 00:36:58,520
هل قلت 34R 3535؟

597
00:36:59,759 --> 00:37:01,520
(تسجيل السيارة)

598
00:37:02,459 --> 00:37:04,529
إنه كيم يونغ مين، المراسل.

599
00:37:22,379 --> 00:37:23,879
لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟

600
00:37:23,879 --> 00:37:25,879
أعتقد أننا يجري الذيل.

601
00:37:25,879 --> 00:37:26,879
ماذا؟

602
00:37:34,859 --> 00:37:35,859
ما...

603
00:37:47,970 --> 00:37:50,109
هل هو خارج عن عقله؟
لقد عاد ذلك المراسل اللعين.

604
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
لماذا أنت...

605
00:38:50,270 --> 00:38:52,470
- احصل عليه.
- اخرج من هنا أيها الشرير.

606
00:38:53,470 --> 00:38:54,870
ما...

607
00:39:14,489 --> 00:39:15,589
لماذا أنت...

608
00:39:19,600 --> 00:39:21,399
يجب أن يتم نقلها إلى المستشفى.

609
00:39:21,899 --> 00:39:23,100
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت!

610
00:39:39,220 --> 00:39:41,250
سيكون لدينا النتائج
في حوالي عشر دقائق.

611
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
بالتأكيد.

612
00:39:49,330 --> 00:39:52,759
(مستشفى تايون العام)

613
00:40:03,009 --> 00:40:04,209
من المحتمل أنك متعب، لذا امتلك واحدة.

614
00:40:05,640 --> 00:40:06,839
سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت.

615
00:40:10,810 --> 00:40:12,549
لم أكن أتوقع أن أراك هناك.

616
00:40:13,120 --> 00:40:14,279
لماذا كنت معهم؟

617
00:40:15,120 --> 00:40:16,649
يجب أن أسألك نفس الشيء.

618
00:40:18,850 --> 00:40:21,359
ألم أكن واضحا بالرغم من ذلك؟

619
00:40:21,359 --> 00:40:22,660
قلت لك أن تبقى بعيدا عن ذلك.

620
00:40:22,660 --> 00:40:24,189
هذا ما يجب أن أقوله.

621
00:40:26,560 --> 00:40:29,899
هذا هو اختبار الكاشف
يفعلون، أليس كذلك؟

622
00:40:30,399 --> 00:40:31,730
لا أستطيع أن أكون متأكداً،

623
00:40:32,839 --> 00:40:35,439
لكن تخميني هو ذلك
تعرضت لعقار.

624
00:40:36,439 --> 00:40:38,370
هل يجب أن أخبرك؟
ماذا كان سيحدث لها...

625
00:40:38,370 --> 00:40:40,209
هل لم أقاطع؟

626
00:40:41,239 --> 00:40:43,649
لقد تم أخذها
الى مكان ما...

627
00:40:44,549 --> 00:40:46,620
فقط ليتم انتهاكها بشكل بشع.

628
00:40:46,750 --> 00:40:49,950
يمكنها أن تتصل بالشرطة
ولكن لن يخرج منه شيء.

629
00:40:50,919 --> 00:40:53,319
ربما يتم اتهامها حتى
مع تأطير الأبرياء.

630
00:40:56,160 --> 00:40:58,390
ما هي علاقتك
للمريض في الداخل؟

631
00:40:58,390 --> 00:40:59,959
هل لديك نتيجة الاختبار؟

632
00:41:00,200 --> 00:41:03,029
وكانت نتيجة فحص دمها إيجابية للمخدرات.

633
00:41:04,200 --> 00:41:05,770
كنت أعرف.

634
00:41:05,770 --> 00:41:07,439
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

635
00:41:07,739 --> 00:41:08,770
هل اتصلت به؟

636
00:41:09,609 --> 00:41:12,839
كيف يمكنك الإبلاغ عنه
دون أن تناقش الأمر معي؟

637
00:41:12,839 --> 00:41:15,810
نحن ملزمون
للاتصال بالشرطة...

638
00:41:15,980 --> 00:41:17,750
عندما تكون اختبارات الدم إيجابية بالنسبة للمخدرات.

639
00:41:17,750 --> 00:41:19,549
متى قمت بإجراء المكالمة؟

640
00:41:19,549 --> 00:41:21,250
لحظة اختبارها
عادت إيجابية،

641
00:41:21,250 --> 00:41:22,450
لذلك سيكونون هنا في أي لحظة.

642
00:41:27,189 --> 00:41:28,390
الرتق.

643
00:41:35,359 --> 00:41:38,370
(دخول سيارة الإسعاف)

644
00:41:46,609 --> 00:41:47,779
هل تستطيع سماعي؟

645
00:41:48,080 --> 00:41:51,450
لقد تم محاسبتك
مع انتهاك لوائح المخدرات.

646
00:41:51,450 --> 00:41:53,419
من الممكن أن تلتزم الصمت..
هل تستطيع سماعي؟

647
00:41:53,720 --> 00:41:54,919
- ماذا؟
- اصطحبها إلى السيارة.

648
00:42:16,209 --> 00:42:17,509
لقد كنت قريبًا جدًا.

649
00:42:32,759 --> 00:42:33,859
السيد كيم.

650
00:42:34,720 --> 00:42:37,290
قال السيد تشوي
إنهم على وشك الاستيقاظ.

651
00:42:37,959 --> 00:42:39,330
حسنًا، سأكون هناك.

652
00:42:49,040 --> 00:42:50,370
رأسي يؤلمني.

653
00:42:53,279 --> 00:42:54,379
ماذا حدث؟

654
00:42:54,379 --> 00:42:56,649
أين المرأة؟ أين هي؟

655
00:42:56,879 --> 00:42:57,910
تبادل لاطلاق النار.

656
00:43:01,149 --> 00:43:03,549
استيقظ. استيقظ!

657
00:43:04,250 --> 00:43:06,790
- أين نحن؟
- أين ذهبت الفتاة؟

658
00:43:07,189 --> 00:43:08,720
أيها السادة.

659
00:43:09,060 --> 00:43:11,029
- هل أنت بخير؟
- هذا فاسق.

660
00:43:12,129 --> 00:43:14,529
اتصل به وأعطيه تحديثًا.

661
00:43:16,799 --> 00:43:18,069
رأسي يؤلمني.

662
00:43:29,649 --> 00:43:30,649
من هذا؟

663
00:43:36,350 --> 00:43:37,390
يا.

664
00:43:38,649 --> 00:43:40,660
من أين حصلت على عنواني؟

665
00:43:41,089 --> 00:43:43,129
كنت أتمنى كوباً من الشاي.

666
00:43:43,660 --> 00:43:44,930
إن لم يكن لديك مانع.

667
00:44:00,080 --> 00:44:01,640
(الهلوسة، الاعتداء الجنسي)

668
00:44:02,209 --> 00:44:03,310
(رقم 0)

669
00:44:04,279 --> 00:44:05,549
(الشمس السوداء)

670
00:44:05,549 --> 00:44:07,149
(مركز شرطة جيونجسام
الولاية القضائية)

671
00:44:09,279 --> 00:44:12,790
(انتحار المحقق
على ديون القمار)

672
00:44:15,890 --> 00:44:18,930
ليس لدي الشاي.
هناك فقط البيرة أو الماء.

673
00:44:19,759 --> 00:44:20,759
اختر ما يناسبك.

674
00:44:28,600 --> 00:44:31,439
لا يمكنك في الواقع أن تكون هنا لتناول الشاي.

675
00:44:32,270 --> 00:44:35,310
أريد أن أعرف ما الذي تريده.

676
00:44:38,609 --> 00:44:41,919
ماذا تريد الحصول عليه
في خطر الوقوع في المشاكل..

677
00:44:43,089 --> 00:44:44,450
عندما كنت سائق الفقراء؟

678
00:44:46,560 --> 00:44:48,660
اسمحوا لي أن أسألك شيئا أولا.

679
00:44:48,759 --> 00:44:51,629
في تلك الليلة، عندما صدمتني بالسيارة
ودفعت سيارتي.

680
00:44:51,629 --> 00:44:55,330
هل فعلت ذلك عمدا
لأنني كنت في طريق الشاحنة؟

681
00:44:55,560 --> 00:44:56,830
لإنقاذي؟

682
00:44:58,730 --> 00:45:01,970
أنا سائق أفضل منك.

683
00:45:03,069 --> 00:45:04,069
أرى.

684
00:45:08,009 --> 00:45:12,109
ماذا أريد... ماذا أريد؟

685
00:45:12,879 --> 00:45:15,720
أعتقد أن هناك قائمة طويلة.

686
00:45:15,950 --> 00:45:17,549
لقد فشلوا جميعا.

687
00:45:19,759 --> 00:45:21,189
لقد دمرت كل شيء.

688
00:45:22,160 --> 00:45:24,129
ومات شخص بسببي.

689
00:45:28,100 --> 00:45:29,129
(موقع الشمس السوداء)

690
00:45:29,629 --> 00:45:30,770
تشوي سيونج يون.

691
00:45:34,040 --> 00:45:37,509
إنه واحد من القلائل
الضباط الشرفاء الذين أعرفهم.

692
00:45:37,509 --> 00:45:38,509
(انتحار المحقق
على ديون القمار)

693
00:45:39,509 --> 00:45:42,239
(رجل مختنق في الثلاثينيات
كان ضابط شرطة)

694
00:45:42,239 --> 00:45:43,279
(تشوي سيونج إيون)

695
00:45:43,850 --> 00:45:46,919
ذلك الرجل الذي انتحر؟

696
00:45:48,750 --> 00:45:50,489
لم يقتل نفسه.

697
00:45:51,489 --> 00:45:53,160
قتله أحدهم...

698
00:45:54,189 --> 00:45:56,330
وجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

699
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
تم تنظيمه؟

700
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
لا أعرف.

701
00:46:04,270 --> 00:46:07,040
اعتقدت أنني قد حصلت على ما يقرب من ذلك
الجزء السفلي منه.

702
00:46:08,939 --> 00:46:10,239
العام الماضي،

703
00:46:12,770 --> 00:46:15,439
لو أنني لم أخبر
المحقق تشوي ما كنت أعرفه.

704
00:46:19,279 --> 00:46:20,520
(منذ سنة واحدة)

705
00:46:20,520 --> 00:46:21,919
نحن نعرف بالفعل إلى أين نذهب.

706
00:46:21,919 --> 00:46:23,450
- تأكد من...
- مرحبا يا سيدي.

707
00:46:23,450 --> 00:46:24,790
حل هذا بالنسبة لي.

708
00:46:24,790 --> 00:46:27,720
استمع. لتهنئتنا
على التمثال الضخم،

709
00:46:27,720 --> 00:46:30,259
أرسل المفوض مكافأة.

710
00:46:31,330 --> 00:46:32,560
- نعم!
- عظيم!

711
00:46:32,560 --> 00:46:34,330
- أنت أيها الشاب.
- نعم يا سيدي.

712
00:46:34,330 --> 00:46:37,029
المفوض يريد قائمة
حسب ترتيب المساهمة

713
00:46:37,029 --> 00:46:38,770
- لذا اكتب واحدة.
- نعم يا سيدي.

714
00:46:38,770 --> 00:46:39,799
عمل جيد للجميع.

715
00:46:39,799 --> 00:46:41,470
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

716
00:46:41,799 --> 00:46:44,509
مهلا، هل كان هذا مستحقا اليوم؟

717
00:46:44,509 --> 00:46:45,609
نعم.

718
00:46:45,609 --> 00:46:47,279
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- بالتأكيد.

719
00:46:50,480 --> 00:46:51,879
ما هو الآن؟

720
00:46:52,450 --> 00:46:54,220
تهانينا.

721
00:46:54,220 --> 00:46:56,750
لقد ضبطت ضخمة
عصابة تهريب المخدرات في إنتشون.

722
00:46:56,750 --> 00:46:58,649
جيدة بالنسبة لك.

723
00:46:58,649 --> 00:47:00,589
وجدت حوالي 20 كجم؟

724
00:47:00,589 --> 00:47:02,859
كيف تعرف ذلك؟ أنت سريع.

725
00:47:02,859 --> 00:47:04,629
قد تحصل على الصفحة الأولى.

726
00:47:04,629 --> 00:47:05,890
شكرا على الكيمتشي.

727
00:47:05,890 --> 00:47:07,799
زوجتي طلبت مني أن أشكرك أيضاً.

728
00:47:07,799 --> 00:47:08,830
هل فعلت ذلك؟

729
00:47:09,029 --> 00:47:12,129
لقد جعلتني أمي أكثر من اللازم
ولم أعرف ماذا أفعل.

730
00:47:12,129 --> 00:47:13,270
أنا سعيد لأنه أعجبك.

731
00:47:13,270 --> 00:47:15,140
توقف عن الضرب حول الأدغال.

732
00:47:15,140 --> 00:47:16,339
لديك نصيحة. ما هذا؟

733
00:47:20,439 --> 00:47:22,709
وإذا تبين أنها ضخمة،
أحصل على الحصري.

734
00:47:22,709 --> 00:47:24,049
متى لم تفعل؟

735
00:47:25,509 --> 00:47:27,720
دعونا نرى. المخدرات.

736
00:47:27,720 --> 00:47:28,919
(نصيحة الشمس السوداء،
توزيع المخدرات على نطاق واسع)

737
00:47:28,919 --> 00:47:31,649
لقد راهنت على المكان
لبضعة أيام بعد أن حصلت على معلومات سرية.

738
00:47:31,649 --> 00:47:32,689
أشعر بشيء.

739
00:47:32,850 --> 00:47:35,060
استخدم الحس السليم الخاص بك.

740
00:47:35,060 --> 00:47:36,689
لماذا النادي الذي يصنع...

741
00:47:36,689 --> 00:47:38,560
الملايين شهريا بحاجة لبيع المخدرات؟

742
00:47:38,560 --> 00:47:41,700
لهذا السبب أنا هنا،
لأطلب منك معرفة ذلك.

743
00:47:42,560 --> 00:47:43,899
أعتقد أنه فاشل.

744
00:47:43,899 --> 00:47:45,830
إذا كان الأمر كذلك، فهذا أمر جيد.

745
00:47:46,200 --> 00:47:48,870
خذ هذا معك
عند التحقق من المكان.

746
00:47:48,870 --> 00:47:51,839
اضغط على هذا الزر مرة واحدة، هكذا.

747
00:47:52,310 --> 00:47:53,410
ما هذا؟

748
00:47:53,609 --> 00:47:55,209
أحتاج إلى تسجيل على الأقل..

749
00:47:55,209 --> 00:47:57,750
إذا كنت سأتفاوض على موعد نهائي.

750
00:47:57,750 --> 00:47:59,149
سأتمسك بالقصة

751
00:47:59,149 --> 00:48:02,020
ثم طباعته
عندما تعطي الموافقة.

752
00:48:02,649 --> 00:48:03,950
وأشتري لك مشروبًا.

753
00:48:04,189 --> 00:48:06,989
يونغ مين.
لن أفعل هذا من أجل الشراب.

754
00:48:07,560 --> 00:48:10,060
سأذهب لأنك تقول
يمكن أن يكون المكان قذرًا.

755
00:48:10,989 --> 00:48:14,299
- من أجل العدالة.
- كف عن إزعاجي واذهب.

756
00:48:14,500 --> 00:48:15,529
يعتني.

757
00:48:17,600 --> 00:48:18,629
(القسم الجنائي)

758
00:48:18,629 --> 00:48:21,439
(المحقق تشوي)

759
00:48:29,310 --> 00:48:31,049
- مرحبا؟
- يونغ مين.

760
00:48:31,810 --> 00:48:32,910
لقد كنت على حق.

761
00:48:32,910 --> 00:48:35,049
لماذا تتصل بي في هذا الوقت المتأخر؟

762
00:48:35,049 --> 00:48:38,120
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

763
00:48:38,290 --> 00:48:40,660
ما هذا؟ ما أخبارك؟

764
00:48:40,660 --> 00:48:41,720
(الشمس السوداء)

765
00:48:46,629 --> 00:48:49,160
أين أنت؟ سوف آتي.

766
00:48:49,160 --> 00:48:51,600
لا، لا تفعل ذلك. سوف آتي إليك.

767
00:48:52,730 --> 00:48:54,640
أنت الوحيد
أستطيع أن أثق الآن.

768
00:48:56,870 --> 00:48:58,209
اسمحوا لي أن أتحقق من شيء آخر.

769
00:49:00,410 --> 00:49:03,709
لا، انتظر. مرحبًا؟
المحقق تشوي. سيونج إيون!

770
00:49:05,149 --> 00:49:07,319
قال أنه يريد التحقق
شيء آخر.

771
00:49:08,020 --> 00:49:09,819
بدا الأمر مشؤومًا جدًا.

772
00:49:11,790 --> 00:49:13,560
وذاك الشعور السيء..

773
00:49:14,660 --> 00:49:15,759
جاء صحيحا.

774
00:49:28,799 --> 00:49:29,810
سيونج يون.

775
00:49:33,779 --> 00:49:35,310
سيونج يون.

776
00:49:36,649 --> 00:49:38,209
وقالت الداخلية...

777
00:49:38,209 --> 00:49:41,419
لقد حصل المحقق تشوي على قروض
من هنا وهناك.

778
00:49:42,950 --> 00:49:46,089
صدر الطب الشرعي
النتائج الأولية التي توصلوا إليها.

779
00:49:47,459 --> 00:49:49,089
يبدو وكأنه انتحار.

780
00:49:49,660 --> 00:49:50,660
(رحم الله الفقيد.)

781
00:49:50,830 --> 00:49:52,560
لا تكذب.

782
00:49:54,759 --> 00:49:56,799
لماذا المحقق تشوي
يقتل نفسه؟

783
00:49:59,600 --> 00:50:01,470
لقد قُتل.

784
00:50:02,069 --> 00:50:05,069
ألم يكن مقتولا
أثناء البحث عن الحقيقة؟

785
00:50:05,069 --> 00:50:08,040
المراسل كيم، شاهد ما تقوله
أمام عائلته.

786
00:50:08,040 --> 00:50:09,910
هل أنت متأكد من أنكم زملاء في الفريق؟

787
00:50:10,580 --> 00:50:12,310
هل قمت بالتحقيق بشكل صحيح؟

788
00:50:14,020 --> 00:50:15,149
(مركز شرطة جيونجسام)

789
00:50:16,890 --> 00:50:19,450
قُتلت سيونغ إيون ظلما.

790
00:50:21,390 --> 00:50:23,330
سأثبت ذلك.

791
00:50:24,430 --> 00:50:25,529
المحقق تشوي...

792
00:50:26,430 --> 00:50:28,200
كان زميلا قيما.

793
00:50:28,200 --> 00:50:29,930
إذا وجدنا أي شيء مريب،

794
00:50:31,169 --> 00:50:33,569
سأعيد فتحه
التحقيق بنفسي.

795
00:50:38,439 --> 00:50:40,609
غادر وانطلق بمفرده.

796
00:50:41,779 --> 00:50:45,810
لقد فحصنا كل شيء
قبل إبلاغ عائلته.

797
00:50:45,879 --> 00:50:47,480
حتى لا نفعل ما فعلته...

798
00:50:47,480 --> 00:50:49,720
ويبثون الهراء
عندما لا يكون لديك الحقائق.

799
00:50:49,720 --> 00:50:52,149
وتم إغلاق القضية اليوم.

800
00:50:52,489 --> 00:50:55,120
لا تذهب للحفر فيه.

801
00:50:56,060 --> 00:50:57,160
هذه مزحة.

802
00:50:57,160 --> 00:50:59,089
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

803
00:50:59,489 --> 00:51:01,330
سأفعل ذلك بمفردي.

804
00:51:01,799 --> 00:51:03,100
(تقرير الحالة)

805
00:51:04,770 --> 00:51:05,799
(انتحار المحقق تشوي سيونج إيون)

806
00:51:05,799 --> 00:51:08,600
عندما خلصوا
وفاة سيونغ يون منتحرة,

807
00:51:09,339 --> 00:51:11,640
عدد قليل من المحققين
طلبت تحقيقا آخر.

808
00:51:12,209 --> 00:51:15,410
والغريب في الأمر،
تم نقلهم إلى مكان آخر.

809
00:51:15,410 --> 00:51:17,810
(انتحار المحقق تشوي سيونج إيون)

810
00:51:20,049 --> 00:51:21,149
(يفترض أنه أودى بحياته)

811
00:51:24,790 --> 00:51:25,989
(هانباك ديلي)

812
00:51:38,330 --> 00:51:40,239
(الشمس السوداء)

813
00:51:48,209 --> 00:51:49,910
(الشمس السوداء)

814
00:51:55,720 --> 00:51:57,450
خذ هذا معك.

815
00:51:57,450 --> 00:52:00,359
اضغط على هذا الزر مرة واحدة، هكذا.

816
00:52:00,790 --> 00:52:01,890
ما هذا؟

817
00:52:02,189 --> 00:52:03,730
أحتاج إلى تسجيل على الأقل..

818
00:52:03,730 --> 00:52:06,230
إذا كنت سأتفاوض على موعد نهائي.

819
00:52:07,100 --> 00:52:08,500
مسجل القلم الذي أعطيته له.

820
00:52:10,000 --> 00:52:11,029
(انتحار المحقق تشوي سيونج إيون)

821
00:52:16,200 --> 00:52:17,270
انها ليست هنا.

822
00:52:17,569 --> 00:52:19,109
المحقق تشوي الذي أعرفه،

823
00:52:19,470 --> 00:52:21,879
طالما لم يأخذه أحد منه،

824
00:52:22,239 --> 00:52:24,549
لكان قد أخفاه في مكان ما.

825
00:52:24,549 --> 00:52:25,549
اغرب عن وجهي!

826
00:52:27,319 --> 00:52:28,480
(الشمس السوداء)

827
00:52:30,220 --> 00:52:31,890
منذ ذلك الحين،

828
00:52:31,890 --> 00:52:35,290
لقد فعلت كل ما بوسعي
للوصول إلى الشمس السوداء.

829
00:52:35,390 --> 00:52:38,160
لهذا السبب الرجال هناك
لا يمكن أن يقف لي.

830
00:52:45,730 --> 00:52:46,870
مرحبًا؟

831
00:52:46,870 --> 00:52:49,770
هل أنت كيم يونج مين الصحفي ؟

832
00:52:51,069 --> 00:52:55,180
هناك شيء يجب أن أخبرك به
عن المحقق تشوي سيونج أون.

833
00:52:55,480 --> 00:52:56,509
أين أنت؟

834
00:52:57,910 --> 00:52:59,350
(إشعار بالخطر)

835
00:53:06,959 --> 00:53:08,489
ما هو الذي لديك؟

836
00:53:11,689 --> 00:53:12,930
(الشريط الأمني)

837
00:53:36,480 --> 00:53:37,520
كيم يونج مين.

838
00:53:38,149 --> 00:53:41,459
لقد قبلت رشوة
ونشر معلومات كاذبة.

839
00:53:41,660 --> 00:53:43,660
- هذا هراء!
- تعال معنا.

840
00:53:43,730 --> 00:53:45,890
- تعال معنا.
- لقد تم تأطير!

841
00:53:47,899 --> 00:53:51,399
لدينا دليل واضح
أنك أخذت رشوة.

842
00:53:55,799 --> 00:53:58,839
بين عشية وضحاها، الأخبار على الانترنت
ووسائل الإعلام الرئيسية..

843
00:53:58,970 --> 00:54:02,509
حولتني إلى صحافية تافهة
الذي أخذ رشوة.

844
00:54:06,850 --> 00:54:09,020
لقد حصلوا علي جيدًا.

845
00:54:16,759 --> 00:54:18,230
لقد سألتني...

846
00:54:20,830 --> 00:54:23,299
لماذا صورت نفسي على السطح.

847
00:54:25,770 --> 00:54:27,000
لقول الحقيقة،

848
00:54:27,770 --> 00:54:30,169
كنت آمل أن يقتلوني.

849
00:54:32,770 --> 00:54:34,980
اذا فيديو لهم
يضربني حتى الموت...

850
00:54:35,609 --> 00:54:37,209
كان من المفترض أن تظهر على الإنترنت،

851
00:54:39,850 --> 00:54:42,080
لن الشرطة
تضطر إلى إعادة فتح القضية؟

852
00:54:43,919 --> 00:54:44,950
هذا ما اعتقدته.

853
00:54:48,390 --> 00:54:50,660
أريد أن أجد الأشرار
من قتل سيونغ إيون...

854
00:54:53,629 --> 00:54:56,029
ومحاكمتهم.

855
00:54:56,970 --> 00:54:59,330
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

856
00:55:53,759 --> 00:55:55,859
(أخبرونا قصصكم عن الظلم).

857
00:56:02,759 --> 00:56:03,770
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة)

858
00:56:03,770 --> 00:56:05,129
(لا تمت، انتقم.
سنفعل ذلك من أجلك.)

859
00:56:11,910 --> 00:56:15,779
أعلم أنه ليس كذلك
الوقت المناسب لقول هذا،

860
00:56:16,910 --> 00:56:20,009
ولكن لا أعتقد أننا في
الموقف لمساعدة السيد كيم.

861
00:56:21,350 --> 00:56:22,520
أنا موافق.

862
00:56:23,350 --> 00:56:24,919
نحن أنفسنا في ورطة.

863
00:56:25,290 --> 00:56:27,560
سوف يلاحقوننا مرة أخرى
إذا أدركوا أن السيد كيم على قيد الحياة.

864
00:56:27,560 --> 00:56:28,919
يجب أن نحصل عليهم أولا.

865
00:56:30,959 --> 00:56:32,790
هذا ممكن
الرجال الذين نلاحقهم...

866
00:56:33,330 --> 00:56:35,000
وما يريد السيد كيم العثور عليه...

867
00:56:35,000 --> 00:56:36,399
هي واحدة ونفس الشيء.

868
00:56:38,270 --> 00:56:40,370
لماذا أنت هادئ جداً يا سيد جانغ؟

869
00:56:42,640 --> 00:56:44,140
أعتقد...

870
00:56:45,709 --> 00:56:47,040
الجميع على حق.

871
00:56:48,279 --> 00:56:50,879
السيد جانج،
لا يمكنك القول أننا بخير.

872
00:56:50,879 --> 00:56:52,209
لقد فقدنا سيارة أجرة...

873
00:56:52,209 --> 00:56:55,020
وكاد السيد كيم أن يموت.

874
00:56:56,419 --> 00:56:58,250
لم تكن هذه هي المرة الأولى، رغم ذلك.

875
00:56:59,989 --> 00:57:01,489
اذهب إلى حق إيون!

876
00:57:01,489 --> 00:57:04,330
كاد السيد كيم أن يموت هذه المرة.
لقد كان قريبًا.

877
00:57:05,489 --> 00:57:07,200
كل الإجابات نريدها...

878
00:57:08,129 --> 00:57:11,270
مخبأة في الداخل
النادي يسمى بلاك صن.

879
00:57:13,870 --> 00:57:15,739
(المراسل كيم يونج مين،
المحقق تشوي سيونج إيون)

880
00:57:15,739 --> 00:57:18,040
(الشمس السوداء)

881
00:57:20,779 --> 00:57:24,549
أعتقد أننا يجب أن
تأخذ على هذا العميل.

882
00:57:25,250 --> 00:57:27,279
نعم، أعرف أننا في ورطة،

883
00:57:28,520 --> 00:57:30,350
ولكن هذا الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة.

884
00:57:30,649 --> 00:57:32,649
لا تظن
هو سبب وجودنا؟

885
00:57:34,720 --> 00:57:35,790
أقول نعم.

886
00:57:37,259 --> 00:57:38,290
أنا أيضاً.

887
00:57:47,540 --> 00:57:49,239
السيد كيم مشغول جدًا بالفعل.

888
00:57:50,040 --> 00:57:51,169
لديك عمل آخر...

889
00:57:52,169 --> 00:57:53,270
لتتولى المهمة في Black Sun.

890
00:58:01,620 --> 00:58:08,120
(قرطاسية ووري)

891
00:58:22,239 --> 00:58:23,270
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة)

892
00:58:35,049 --> 00:58:38,290
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة)

893
00:58:38,649 --> 00:58:40,089
(لعبة 88)

894
00:58:50,799 --> 00:58:52,870
(اختر لعبة)

895
00:58:55,600 --> 00:58:57,000
(اختر لعبة)

896
00:59:00,169 --> 00:59:01,310
مرحبًا،

897
00:59:01,439 --> 00:59:05,450
شكرا لاختيارك
تاكسي قوس قزح ديلوكس.

898
00:59:05,609 --> 00:59:07,950
من أجل سلامتك وراحتك،

899
00:59:07,950 --> 00:59:10,450
سأشرح بعض القواعد.

900
00:59:11,020 --> 00:59:12,589
في حين أن الصفقة في مكانها الصحيح،

901
00:59:12,589 --> 00:59:15,660
سوف عداد الكابينة
استمر في الجري.

902
00:59:15,689 --> 00:59:18,290
سيتم التعامل مع الرسوم ...

903
00:59:18,290 --> 00:59:19,830
بمجرد الانتهاء من الصفقة بأكملها.

904
00:59:19,830 --> 00:59:22,730
قد تكون هناك بعض الرسوم الإضافية
اعتمادا على الصفقة،

905
00:59:22,930 --> 00:59:24,500
وبمجرد استخدام خدمتنا،

906
00:59:24,500 --> 00:59:27,000
لا يجب عليك...

907
00:59:27,000 --> 00:59:30,140
خرق عملنا لأي شخص.

908
00:59:30,770 --> 00:59:31,910
شكرا لك على الامتثال
مع القواعد.

909
00:59:32,310 --> 00:59:35,609
الآن، إذا كنت ترغب في الانتقام
على أولئك الذين جعلوك تعاني،

910
00:59:35,980 --> 00:59:38,080
اضغط على الزر الأزرق على اليسار.

911
00:59:38,450 --> 00:59:39,850
إذا كنت لا تريد الانتقام،

912
00:59:40,109 --> 00:59:43,450
اضغط على الزر الأحمر على اليمين.

913
00:59:44,620 --> 00:59:46,950
(الشمس السوداء)

914
00:59:50,859 --> 00:59:53,029
يونغ مين.
لن أفعل هذا من أجل الشراب.

915
00:59:53,029 --> 00:59:55,560
سأذهب لأنك تقول
يمكن أن يكون المكان قذرًا.

916
00:59:56,799 --> 00:59:57,899
يونغ مين.

917
00:59:59,730 --> 01:00:00,870
لقد كنت على حق.

918
01:00:01,770 --> 01:00:03,739
أنت الوحيد
أستطيع أن أثق الآن.

919
01:00:03,739 --> 01:00:05,169
اسمحوا لي أن أتحقق من شيء آخر.

920
01:00:15,350 --> 01:00:18,649
(الشمس السوداء)

921
01:00:19,790 --> 01:00:21,160
لقد قمت باختيارك.

922
01:00:21,859 --> 01:00:25,629
هل نستقل سيارة الأجرة الفاخرة؟
والحصول على الانتقام الخاص بك؟

923
01:00:38,310 --> 01:00:40,040
(ديلوكس)

924
01:01:11,640 --> 01:01:12,910
(المكتبة الصغيرة في يدي)

925
01:01:15,109 --> 01:01:16,410
(M5283)

926
01:01:19,450 --> 01:01:21,049
(ديلوكس)

927
01:01:33,029 --> 01:01:34,399
(M5283)

928
01:02:21,410 --> 01:02:23,410
بداية الخدمة 5283

929
01:02:39,430 --> 01:02:43,160
(سائق التاكسي 2)

930
01:03:05,390 --> 01:03:09,660
(ذلك الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة
هو سبب وجودنا.)

931
01:03:09,660 --> 01:03:13,189
(ضحايا الجريمة الكورية
جمعية الدعم)

932
01:03:13,330 --> 01:03:16,230
كيف يمكن أن يفعلوا هذا
في وسط سيول؟

933
01:03:16,299 --> 01:03:18,629
يبدو وكأنه ملعب الشر.

934
01:03:18,930 --> 01:03:20,839
من تظن نفسك؟

935
01:03:20,839 --> 01:03:22,140
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

936
01:03:22,339 --> 01:03:24,569
حان الوقت لاختيار دمية.

937
01:03:24,569 --> 01:03:26,169
يجب أن تسجل شوطا على أرضك اليوم.

938
01:03:26,569 --> 01:03:28,080
سأريكم...

939
01:03:28,080 --> 01:03:30,040
كيف يبدو التسلسل الهرمي الحقيقي.

940
01:03:30,040 --> 01:03:31,709
أغلق الأبواب. اغلاقه.

941
01:03:31,910 --> 01:03:34,620
لا تقلقي سيدتي. ثق بي.

942
01:03:34,850 --> 01:03:36,149
لقد أوقفتهم الآن،

943
01:03:36,149 --> 01:03:37,520
لكنهم سيعودون قريبًا.

944
01:03:37,620 --> 01:03:38,649
ما أنت؟

945
01:03:38,790 --> 01:03:40,790
السيد كيم. قل شيئا!

946
01:03:41,959 --> 01:03:42,989
مع السلامة.

947
01:03:43,259 --> 01:03:45,529
السيد كيم. الحصول على قبضة!

948
01:03:45,529 --> 01:03:48,299
عليك أن تستيقظ. استيقظ!

949
01:03:48,299 --> 01:03:49,359
السيد كيم!

950
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)